Use REST UI module to get started with Drupal's REST system https://www.drupal.org/project/restui #REST
Add grouping to views REST Serializer formatter https://www.drupal.org/project/drupal/issues/3251937 Views REST formatter can't group.