Content entity forms get a Vertical Tabs element which is often displayed as the sidebar in content edit forms.
The Field Group module can add items to the vertical tabs.
- Create a field group in your content type's manage form config.
- Configure the field group type as Details Sidebar.
- Place fields in the group.
The Vertical Tabs submodule will create an extra vertical tabs display, so don't use that unless you mean to.