Track issues on drupal.org.
Currently, Issues are manually added as content.
When an issue is resolved on Drupal.org, automatically update the issue on this site.
Display linked issues (on modules) as crossed out for closed issues.
Use colors or other display to indicate other issue statuses.