Exposed filter with 'Does not contain' operator has unexpected behaviour with multi-value fields