[META] Fix separators / decimals calculations

This module has issues with calculating decimals and rendering separators.

The patch in here helps: https://www.drupal.org/project/views_aggregator/issues/3482129