Add facet search support to Views blocks/attachments

Non page views displays don't support facets.