Expose select widget for "Add existing node"

Instead of having Add new and Add existing buttons on the complex IEF widget, have a reference field, and a button to add a new entity.

See screenshots.

Great idea!